topimage

2017-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イルジメ 第10話 - 2009.08.06 Thu

10_20130702124325.jpg
幼い頃に出会った少年が持っていた帯飾りを拾って以来、持ち主を捜していたポンスン。
同じ場所で、ヨンが帯び飾りを捜している姿を目撃したポンスン。
それがヨンのものと知り驚く。小さい時、自分を助けてくれたのがヨンだと知って再び驚く。

セドルはタンに紅をプレゼントする。以前泥棒だった所為で、盗んできたのかと疑われてしょげる。

 ヨンは、伝説の刺客の話を聞く。
伝説の殺人鬼。
一人は実力を買われて宮遣えになり(王様の側近になり隠密に刺客をしている。)
もう一人は忽然と消えたと聞くが、その消えた刺客がポンスンの父だった(崖からヨンとポンスンが飛び降りようとした時、ポンスンの手を取り助けた男。ポンスンはその男に付いていき、父親として慕ってきた。)。

ウンチェは、ヨンが手ぬぐいを返そうと屋敷を訪ねてきたと聞き喜ぶ。
「あの子が生きて戻ったと思ってびっくりした」と下女に話すウンチェ。
「もう一度会いたいのに、あの人は、また、来るかな?」と懐かしんでいる。

 ヨンは天友会の歓送会に変装して潜入。
蔵に忍び込み、剣を捜すヨン。宴はたけなわのその時、「盗賊だ」と声がかかる。
“黄金のカエル”が盗み出された。その場所に、イルジメの絵が置かれていた。
シフたちが門を閉ざして客人を一人一人調べ始める。変装したヨンの顔を不審に思い触ろうとしたシフだったが、イルジメがいたとの声に駆けつけて行くシフ。その間にヨンは外に逃げる。イルジメだと思い矢を射るシフだが、人形だった。

 一方、刺客のムイたちに追われている男。川に何かを投げる。ムイたちは必死で川を探す。
刺客達は見つけられなかったけれど、ある男が岩の間から、それを見つけていた。

 ヨンは、屋敷にあった紙切れを見て、ふと父が天友会に所属していたことを思い出し、“仇”は会の一員だと確信する。

王「クォン・ドゥヒョンが事実を伝えようとしたのはキム・イッキだったのか。ギョムではなかった」
ピョン・シク「ただちに奴らを謀反人に仕立てます。」
「放っておけ。」
「奴らは王様に背いた物達です。」
「また謀反人に仕立てれば怪しむ者がでてくる。シム・ギウォンの件も官僚らが噂していると」
「しかし…」
「奴らはまだ何も知らぬ。」
「その通りです。清からの返事をひたすら待ち続けているかと」
「まだ時機ではない」
「はい王様。王様のご意向はまさに私の意向でもあります。」
(何のことか…わかりずらい)

 そしてウォノの命日。いまだ法事を行い続けているタンをセドルは切なく見つめていた。

 同じ夜、「天」の刻印がある剣を洗っている王様。
ヨンが捜している剣のようだ。…と言うことは、ヨンの父を殺したのは王様?っていうことでしょうか。
直接ではないけれど、ごく身内と言うことになる。
王も「ウォノが死んだ日」と言っている。「どうなった?」「探し続けています」
(この会話の意味は何?)

 ヒボンはヨンをヒマ組の取立てに連れて行く。
ヨンを組から抜けさせようと、わざと子供を殴るように言うヒボン。
近くの工事現場の職人の世話に来ていたウンチェと、近くにいたポンスンが、それぞれ、ヨンたちの騒ぎに気づいてくる。
ヒボンに命じられて、ヨンが子供を棒で殴るのを見たウンチェは、「なんて情けない人!小さな子供にまで暴力を振るうなんて!」とヨンを非難する。
ヒボンが「文句はお父様に言ってください」といって退散する。
ポンスンがヨンに駆け寄り、ひどく腫れた足を手当てする。ヨンが棒で殴っていたのは、自分の足だった。

 その後、ヨンはシワンに連れられピョン・シクの屋敷に行くが、トイレへ行くといって屋敷内を調べ、ウンチェの服から、隠した黒い玉を取り出すヨン。
そこで天友会の名簿を発見。
父の名が「謀反を図り自決」として抹消されていることを知り、怒りに震える。
ウンチェに見つかったヨンは、ハンカチを返しに来たとごまかす。
 
その後、ウンチェが下女と、イルジメについて『義賊』だと話しているのを聞くヨン。
シワンから、ウンチェが機密帳簿の管理を任されていると聞くヨン。
官吏の財産、私兵の数、賄賂まで…と。

 ある晩、ピョンシクから、夜になっても帰らないウンチェを連れて来いといわれたヒボン。
貧しい人の世話をするウンチェ。その姿をイルジメは見ていた。
ヒボンがウンチェを連れて帰る途中、イルジメが一瞬でウンチェをさらう。



10_20130702124325.jpg
幼い頃に出会った少年が持っていた帯飾りを拾って以来、持ち主を捜していたポンスン。
同じ場所で、ヨンが帯び飾りを捜している姿を目撃したポンスン。
それがヨンのものと知り驚く。小さい時、自分を助けてくれたのがヨンだと知って再び驚く。

セドルはタンに紅をプレゼントする。以前泥棒だった所為で、盗んできたのかと疑われてしょげる。

 ヨンは、伝説の刺客の話を聞く。
伝説の殺人鬼。
一人は実力を買われて宮遣えになり(王様の側近になり隠密に刺客をしている。)
もう一人は忽然と消えたと聞くが、その消えた刺客がポンスンの父だった(崖からヨンとポンスンが飛び降りようとした時、ポンスンの手を取り助けた男。ポンスンはその男に付いていき、父親として慕ってきた。)。

ウンチェは、ヨンが手ぬぐいを返そうと屋敷を訪ねてきたと聞き喜ぶ。
「あの子が生きて戻ったと思ってびっくりした」と下女に話すウンチェ。
「もう一度会いたいのに、あの人は、また、来るかな?」と懐かしんでいる。

 ヨンは天友会の歓送会に変装して潜入。
蔵に忍び込み、剣を捜すヨン。宴はたけなわのその時、「盗賊だ」と声がかかる。
“黄金のカエル”が盗み出された。その場所に、イルジメの絵が置かれていた。
シフたちが門を閉ざして客人を一人一人調べ始める。変装したヨンの顔を不審に思い触ろうとしたシフだったが、イルジメがいたとの声に駆けつけて行くシフ。その間にヨンは外に逃げる。イルジメだと思い矢を射るシフだが、人形だった。

 一方、刺客のムイたちに追われている男。川に何かを投げる。ムイたちは必死で川を探す。
刺客達は見つけられなかったけれど、ある男が岩の間から、それを見つけていた。

 ヨンは、屋敷にあった紙切れを見て、ふと父が天友会に所属していたことを思い出し、“仇”は会の一員だと確信する。

王「クォン・ドゥヒョンが事実を伝えようとしたのはキム・イッキだったのか。ギョムではなかった」
ピョン・シク「ただちに奴らを謀反人に仕立てます。」
「放っておけ。」
「奴らは王様に背いた物達です。」
「また謀反人に仕立てれば怪しむ者がでてくる。シム・ギウォンの件も官僚らが噂していると」
「しかし…」
「奴らはまだ何も知らぬ。」
「その通りです。清からの返事をひたすら待ち続けているかと」
「まだ時機ではない」
「はい王様。王様のご意向はまさに私の意向でもあります。」
(何のことか…わかりずらい)

 そしてウォノの命日。いまだ法事を行い続けているタンをセドルは切なく見つめていた。

 同じ夜、「天」の刻印がある剣を洗っている王様。
ヨンが捜している剣のようだ。…と言うことは、ヨンの父を殺したのは王様?っていうことでしょうか。
直接ではないけれど、ごく身内と言うことになる。
王も「ウォノが死んだ日」と言っている。「どうなった?」「探し続けています」
(この会話の意味は何?)

 ヒボンはヨンをヒマ組の取立てに連れて行く。
ヨンを組から抜けさせようと、わざと子供を殴るように言うヒボン。
近くの工事現場の職人の世話に来ていたウンチェと、近くにいたポンスンが、それぞれ、ヨンたちの騒ぎに気づいてくる。
ヒボンに命じられて、ヨンが子供を棒で殴るのを見たウンチェは、「なんて情けない人!小さな子供にまで暴力を振るうなんて!」とヨンを非難する。
ヒボンが「文句はお父様に言ってください」といって退散する。
ポンスンがヨンに駆け寄り、ひどく腫れた足を手当てする。ヨンが棒で殴っていたのは、自分の足だった。

 その後、ヨンはシワンに連れられピョン・シクの屋敷に行くが、トイレへ行くといって屋敷内を調べ、ウンチェの服から、隠した黒い玉を取り出すヨン。
そこで天友会の名簿を発見。
父の名が「謀反を図り自決」として抹消されていることを知り、怒りに震える。
ウンチェに見つかったヨンは、ハンカチを返しに来たとごまかす。
 
その後、ウンチェが下女と、イルジメについて『義賊』だと話しているのを聞くヨン。
シワンから、ウンチェが機密帳簿の管理を任されていると聞くヨン。
官吏の財産、私兵の数、賄賂まで…と。

 ある晩、ピョンシクから、夜になっても帰らないウンチェを連れて来いといわれたヒボン。
貧しい人の世話をするウンチェ。その姿をイルジメは見ていた。
ヒボンがウンチェを連れて帰る途中、イルジメが一瞬でウンチェをさらう。

スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

イルジメ 第11話 «  | BLOG TOP |  » イルジメ 第9話

くろックCute DC01

Translation…번역

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

カテゴリ

韓国ドラマ「彼らが生きる世界」 (16)
韓国ドラマ「緑の馬車」 (66)
韓国ドラマ「パリの恋人(Lovers in Paris)」 (71)
韓国ドラマ「愛しているなら」 (87)
韓国ドラマ「風の絵師」 (20)
韓国ドラマ「銭の戦争」 (90)
Shnyanag ssi 「写真集」 (58)
2009.11.1 Shinyanag ssi 誕生日 (8)
全州への旅 (25)
ファンミーティング (4)
あなたに思いを馳せて (5)
ささやき (9)
shinyang ssi (16)
shinyang ssiの 足跡 (6)
未分類 (9)
Twitter (0)
日々の小さな出来事 (0)
心に響いた言葉 (1)
サイン (0)
韓国ドラマ「イルジメ」 (20)
韓国のこと (0)
太陽を抱く月 (4)

リンク

プロフィール

dayan☆keiko

Author:dayan☆keiko

キラキラ星2

AnsDiet

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

小鳥たちが飛び回りつぶやきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。