flower border

안녕하셨습니까? お元気でしたか?

.忘れたくない思い出、書き留めておきたい事…書いていきます!

銭の戦争第6話②

Category<韓ドラ>銭の戦争
6-2-3


面白いねぇ~
「国家機密」「テロリスト」信じるかねぇ…
アラブ人…似ているかも知れない!
でも あまりにも 大きすぎる話しで 大ばくちですね。


6-2-1


カモメの鳴き声を 日本語の字幕はガアガア… それに対して 韓国語はキュルキュル…
って ナラは言っていたね。
あまりにも ニュアンスが違うので 違う鳥のようですね。


6-2-2


こんな風に 人にお願いをする時の様子も 日本とは違うようですね。
手をついて お願いする時 
日本では 膝に手を置いて 若しくは 指先を 相手側に向けていますよね。
ナラは 指先は 後ろ向きでしたね。
少しずつ 違うのですね。

0 Comments

Post a comment