topimage

2017-09

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

銭の戦争第1話④ - 2010.03.05 Fri

1-4-1
イニョクに 借金をしようと 訪ねたけれど 取り合ってくれない。
嫌いだったやつにまで 頭を下げなければならないナラ…

1-4-3
ジュヒが落とした500ウォンを とっさに靴で踏みかくした。
そして 探しに来たジュヒにあくまでも 知らないとシラをきった。
このことが ナラの愛称になるんだよね。

パリ恋では ブラウンの靴が多かったですよね。
今回は 黒い靴なんですね

1-4-4
借金をしたいナラは 気分が悪いイニョクを介抱する。

日本は こんな時 背中はさするけれど 韓国は 叩くのですね。
面白い!!!

1-4-5
イニョクが 金が借りたければ 吐瀉物をたべろ!と言った時は 驚いた~
ナラが しゃがんで 手にすくった時は まさか?!って 思った!
さすがに それは出来ないよね。
バカにするにも 程がある!
さすが ナラ。投げ付けたぁ~

1-4-6
ナラは 酒の勢いを借りて チャヨンに 借金を申し出た。
チャヨンに借りると言うことは 金貸し業を営んでいる祖母に借りると言うことだ。
それは したくなかったけれど しかたがなかったのだよね。

ロケ地【チャヨンの家】
 チャヨン(キム・ジョンファ)とその祖母ポン婦人が住んでいる豪邸。
 マ・ドンポ(イ・ウォンジョン)が門前払いにあうシーンでは番地が写る大サービス。
行き方 ヨンイン(竜仁)市のキフン(器興)住宅団地の中にある。


1-4-7
お金は貸すけれど 条件があると 祖母は言う。
チャヨンに 会わないで欲しいという条件だった。

ロケ地【コリアハウス内「海鄰館」】
 パク・シニャンがポン婦人との約束時間に遅れて到着する店。
 後にパク・シニャンがポン婦人に借金を肩代わりしてもらうかわりにチャヨンとはもう会わないという覚書に署名するのもここ。柱の木札が「・・・山川」と「・・・雲雨」の間。
行き方 地下鉄3・4号線チュムロ(忠武路)3番出口を出て、ガソリンスタンドの横の道へ入るとコリアハウスの門。
 そこをくぐって少し行くと右にあるのがヘリングァン(海鄰館)。



Shinyang ssiの 前髪を下ろしたヘアースタイル… 珍しいですね。
この頃は ずっと アップされたスタイルが 多かったから…
随分前のマエ○トロの時に ありましたよね。
あの時を 思い出します。
 
1-4-8
その瞬間 迷ったんだよね。心が 揺れたね。目が…演技をした。
ナラは チャヨンを愛していたし お金のために その条件はのめないと きっぱり断った。

1-4-9
格好良く チャヨンの祖母から立ち去ったのだけれど 
妹から お金を払わないのなら 母を退院させて欲しいと…病院から言いわれたと電話が架かる。
お金がないナラは 電話を握りしめ 決断するしかなかった。

1-4-10
ナラは誓約書を書いた。
『私 クム・ナラは お金を借りる代わりに 
 二度とイ・チャヨンさんに会いません。』…と。

Shinyang ssiの 自筆ですよね。
サラサラっと きれいな 柔らかい 字ですね。

1-4-11
辛い決断をして やっと手に入れたお金なのに 
チャヨンの祖母は ドンポに電話をし ナラの手から 金を奪った。
金貸し業は 情け容赦がない。そうでなくては 営めない仕事ではあるが…
ナラは 茫然自失だ。
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

銭の戦争第1話⑤ «  | BLOG TOP |  » 全州コアリベラホテル

くろックCute DC01

Translation…번역

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事

カテゴリ

韓国ドラマ「彼らが生きる世界」 (16)
韓国ドラマ「緑の馬車」 (66)
韓国ドラマ「パリの恋人(Lovers in Paris)」 (71)
韓国ドラマ「愛しているなら」 (87)
韓国ドラマ「風の絵師」 (20)
韓国ドラマ「銭の戦争」 (90)
Shnyanag ssi 「写真集」 (58)
2009.11.1 Shinyanag ssi 誕生日 (8)
全州への旅 (25)
ファンミーティング (4)
あなたに思いを馳せて (5)
ささやき (9)
shinyang ssi (16)
shinyang ssiの 足跡 (6)
未分類 (9)
Twitter (0)
日々の小さな出来事 (0)
心に響いた言葉 (1)
サイン (0)
韓国ドラマ「イルジメ」 (20)
韓国のこと (0)
太陽を抱く月 (4)

リンク

プロフィール

dayan☆keiko

Author:dayan☆keiko

キラキラ星2

AnsDiet

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

小鳥たちが飛び回りつぶやきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。