flower border

안녕하셨습니까? お元気でしたか?

.忘れたくない思い出、書き留めておきたい事…書いていきます!

Lovers in Paris 13-2

Category<韓ドラ>パリの恋人(Lovers in Paris)
13-2-1

プロポーズ…「僕と一緒に暮らそう。」と ギジュは 言った。
答え辛いなら 三択から選んで答えて欲しいと…
一番… 君の答えがイエスなら すぐ 僕と 結婚する。
二番… 答がノーの場合 君のノーは イエスと同じだから 今すぐに結婚する。
三番… 少し考える時間が必要だったら 1日だけ考えさせてやって すぐに結婚する。
… 相当の 自信ですね。 テヨンが 断るはずがないと 言うことですか。
テヨンの答は 四番…
「イエスだけれど 結婚ではなくて 婚約することが先。手順通りにしたい」と言うの。
条件付きです。 ギジュが テヨンのレベルに合わせること。

きっと スヒョクの 言葉が 引き金になって プロポーズしたんだよね。
守って やりたい… と 心から 思ったのよね。

13-2-2

1万ウォンで デートすることになった二人。
1万ウォンって 日本円では 790円。
卵代に 2000ウォン払ったから 残りは 8000ウォン… と言うことは 630円くらい。
何が 出来るの?
缶飲料も ケチるギジュ。おもしろいねぇ…
結局 テヨンは 500ウォン(40円くらい?)の 缶ジュースを ゲットしたのよね。

13-2-3

暑いからと 銀行に 涼みに来て 飴と 水を もらう 二人。

Shinyang ssi… 口の右下も えくぼのように くぼむのですね。
新発見です。

13-2-4

トッポッキは 1皿 2000ウォン… 158円…安い!
てんぷらは 3つで 1000ウォン… 79円…これまた 安い!

私は まだ 屋台で 買ったことがないの。
今度 韓国へ行ったら 是非 買って 食べたいな。

楽しそうだね。
一緒にいるだけで 楽しいんだよね。
デートも 豪華でなくても 側に あなたがいるだけで イイ…
スポンサーサイト

0 Comments

Post a comment