topimage

2017-08

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lovers in Paris 13-2 - 2010.01.18 Mon

13-2-1

プロポーズ…「僕と一緒に暮らそう。」と ギジュは 言った。
答え辛いなら 三択から選んで答えて欲しいと…
一番… 君の答えがイエスなら すぐ 僕と 結婚する。
二番… 答がノーの場合 君のノーは イエスと同じだから 今すぐに結婚する。
三番… 少し考える時間が必要だったら 1日だけ考えさせてやって すぐに結婚する。
… 相当の 自信ですね。 テヨンが 断るはずがないと 言うことですか。
テヨンの答は 四番…
「イエスだけれど 結婚ではなくて 婚約することが先。手順通りにしたい」と言うの。
条件付きです。 ギジュが テヨンのレベルに合わせること。

きっと スヒョクの 言葉が 引き金になって プロポーズしたんだよね。
守って やりたい… と 心から 思ったのよね。

13-2-2

1万ウォンで デートすることになった二人。
1万ウォンって 日本円では 790円。
卵代に 2000ウォン払ったから 残りは 8000ウォン… と言うことは 630円くらい。
何が 出来るの?
缶飲料も ケチるギジュ。おもしろいねぇ…
結局 テヨンは 500ウォン(40円くらい?)の 缶ジュースを ゲットしたのよね。

13-2-3

暑いからと 銀行に 涼みに来て 飴と 水を もらう 二人。

Shinyang ssi… 口の右下も えくぼのように くぼむのですね。
新発見です。

13-2-4

トッポッキは 1皿 2000ウォン… 158円…安い!
てんぷらは 3つで 1000ウォン… 79円…これまた 安い!

私は まだ 屋台で 買ったことがないの。
今度 韓国へ行ったら 是非 買って 食べたいな。

楽しそうだね。
一緒にいるだけで 楽しいんだよね。
デートも 豪華でなくても 側に あなたがいるだけで イイ…
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Lovers in Paris 13-3 «  | BLOG TOP |  » Lovers in Paris 13-1

くろックCute DC01

Translation…번역

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

カテゴリ

韓国ドラマ「彼らが生きる世界」 (16)
韓国ドラマ「緑の馬車」 (66)
韓国ドラマ「パリの恋人(Lovers in Paris)」 (71)
韓国ドラマ「愛しているなら」 (87)
韓国ドラマ「風の絵師」 (20)
韓国ドラマ「銭の戦争」 (90)
Shnyanag ssi 「写真集」 (58)
2009.11.1 Shinyanag ssi 誕生日 (8)
全州への旅 (25)
ファンミーティング (4)
あなたに思いを馳せて (5)
ささやき (9)
shinyang ssi (16)
shinyang ssiの 足跡 (6)
未分類 (9)
Twitter (0)
日々の小さな出来事 (0)
心に響いた言葉 (1)
サイン (0)
韓国ドラマ「イルジメ」 (20)
韓国のこと (0)
太陽を抱く月 (4)

リンク

プロフィール

dayan☆keiko

Author:dayan☆keiko

キラキラ星2

AnsDiet

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

小鳥たちが飛び回りつぶやきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。