topimage

2017-09

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I love it and remember it…愛してる そして 覚えていてくれ - 2009.10.01 Thu

BGMの曲 紹介します。

사랑해 그리고 기억해
      愛してる そして 覚えていてくれ


사랑하는 사람을 보내야만 했던 모든 사람들에게 바칩니다.-
愛する人を手放さなければならなかった全ての人に捧げます


돌아보면 너무나 아름다웠어 내 인생에 다시 못올 순간들이었어.
振り返ればとても美しかった 人生で二度と訪れることのない瞬間だった 

너를 보면 보고 있으면 아무 이유 없이 눈물이 흐르곤 했어.
お前をみてると、見ているだけで 何の理由もなく 涙がながれたりした 

행복했어.
幸せだった 

영원히 잊지 못할 만큼 사랑했어
永久に忘れられないくらい愛した 

너를 보낼 수 없을 만큼 
お前を手放せないくらい
 
하지만 그 만큼이 내 몫이 아니기에 내것이 아님을 알기에.  
だけど それだけ 自分のものではないことを 自分のものでないことを 知っていた
 
행복해 이젠 널 보낼께 너의 그 사람에게 널 위해 흘릴 눈물만큼 넌 꼭 행복해야해.
  幸せに もうお前を手放すよ お前の相手に お前のために流した涙のぶんだけ お前は幸せになってくれ
  사랑해 그리고 기억해 떠난게 후회될 때 언제라도 나의 품에 돌아와도 돼.
  幸せに そして 覚えていてくれ 別れたことを後悔したとき いつだって 俺の胸にもどってきていいから


보내야해 보내야해 여기서 만족해야 해.
手放さなければ 手放さなければ ここで満足しなければ 

몇번이고 다짐을 해봐도 수없이 계속
何度言い聞かせても 何度も ずっと

내 자신을 타일러봐도 왼쪽 가슴 한구석이 너무 아파와
自分に言い聞かせてみても 左胸の一部がとても痛くなる 

계속 눈에선 눈물이 흘러 내려와
ずっと 目からは涙がでてくる 

지나간 추억들 자꾸 돌아와. 도대체 왜이럴까 WHY WHY 
過ぎ去った思い出が いつも胸をよぎる 一体何でこうなのか why why

행복해 이젠 널 보낼께 너의 그 사람에게 널 위해 흘릴 눈물만큼 넌 꼭 행복해야해 ~.  幸せにもうお前を手放すよ お前の相手に お前のために流した涙のぶんだけ お前は幸せになってくれ


とても 熱い恋愛の後の別れを歌った歌のようです。
その曲を Shinyang ssi は 好きだとおっしゃった。
Shinyang ssi の愛は この歌のように 一途で 深いのでしょうね。

スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Love…愛…P34 «  | BLOG TOP |  » Back…背中…P33

くろックCute DC01

Translation…번역

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事

カテゴリ

韓国ドラマ「彼らが生きる世界」 (16)
韓国ドラマ「緑の馬車」 (66)
韓国ドラマ「パリの恋人(Lovers in Paris)」 (71)
韓国ドラマ「愛しているなら」 (87)
韓国ドラマ「風の絵師」 (20)
韓国ドラマ「銭の戦争」 (90)
Shnyanag ssi 「写真集」 (58)
2009.11.1 Shinyanag ssi 誕生日 (8)
全州への旅 (25)
ファンミーティング (4)
あなたに思いを馳せて (5)
ささやき (9)
shinyang ssi (16)
shinyang ssiの 足跡 (6)
未分類 (9)
Twitter (0)
日々の小さな出来事 (0)
心に響いた言葉 (1)
サイン (0)
韓国ドラマ「イルジメ」 (20)
韓国のこと (0)
太陽を抱く月 (4)

リンク

プロフィール

dayan☆keiko

Author:dayan☆keiko

キラキラ星2

AnsDiet

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

小鳥たちが飛び回りつぶやきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。